ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه عشق / دوستی

عنوان Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora متن banda512 پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: پرتغالی برزیل Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. ملاحظاتی درباره ترجمه estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

عنوان Estoy interesado en ti ترجمه اسپانیولی lilian canale ترجمه شده توسط زبان مقصد: اسپانیولی Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. ملاحظاتی درباره ترجمه interesado/a rechazado/a

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 31 مارس 2009 23:48

آخرین پیامها

نویسنده پیام 17 مارس 2009 09:10 unvergesslich تعداد پیامها: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 مارس 2009 12:03 lilian canale تعداد پیامها: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich