Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Tekst Poslao banda512 Izvorni jezik: Brazilski portugalski Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Primjedbe o prijevodu estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Naslov Estoy interesado en ti Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale Ciljni jezik: Španjolski Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Primjedbe o prijevodu interesado/a rechazado/a

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 31 ožujak 2009 23:48

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 17 ožujak 2009 09:10 unvergesslich Broj poruka: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 ožujak 2009 12:03 lilian canale Broj poruka: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich