Превод - Португалски Бразилски-Испански - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Този текст го има и на следните езици:

Категория Любов / Приятелство

Заглавие Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Текст Предоставено от banda512 Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Забележки за превода estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Заглавие Estoy interesado en ti Превод Испански Преведено от lilian canale Желан език: Испански Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Забележки за превода interesado/a rechazado/a

За последен път се одобри от Francky5591 - 31 Март 2009 23:48

Последно мнение

Автор Мнение 17 Март 2009 09:10 unvergesslich Общо мнения: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 Март 2009 12:03 lilian canale Общо мнения: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich