Traduko - Brazil-portugala-Hispana - Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora Teksto Submetigx per banda512 Font-lingvo: Brazil-portugala Estou afim de você, mas tenho medo de levar um fora. Rimarkoj pri la traduko estou afim de voce mas tenho medo de levar um fora

Titolo Estoy interesado en ti Traduko Hispana Tradukita per lilian canale Cel-lingvo: Hispana Estoy interesado en ti, pero tengo miedo de ser rechazado. Rimarkoj pri la traduko interesado/a rechazado/a

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 31 Marto 2009 23:48

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 17 Marto 2009 09:10 unvergesslich Nombro da afiŝoj: 1 Eu estou interessado em você, mas tenho medo de ser rejeitado. Assim fica bem melhor!!! 17 Marto 2009 12:03 lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972 Sim, fica bem melhor em português brasileiro, o problema é que a tradução solicitada foi para o espanhol!!! CC: unvergesslich