Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Nederlansk

Kategori Forklaringer - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...
Tekst Skrevet av mercedes	Kildespråk: Tyrkisk doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben alim seni hava alanindan olurmu?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ik kreeg bovenstaande sms, ik begrijp best wat turks maar dit dus niet :( Wie helpt? Admin's note : No diacritics = "meaning only" translation request, thank you.

Tittel	O.K ?
Oversettelse Engelsk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Engelsk Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

Senest vurdert og redigert av Lein - 2 August 2010 16:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 Juli 2010 16:53
	Lein Antall Innlegg: 3389	Hi merdogan 'my life is sacrificed' -> this is not the way you would say it in English. How about 'my life belongs to you'? Or maybe 'my life is dedicated to you'?
		10 Juli 2010 00:32
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Dear Lein, Thanks...
		27 Juli 2010 21:43
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	to much ---> too much
		28 Juli 2010 14:51
	Lein Antall Innlegg: 3389	Oops! Thanks!