Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Olandese

Categoria Spiegazioni - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...
Testo Aggiunto da mercedes	Lingua originale: Turco doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben alim seni hava alanindan olurmu?
Note sulla traduzione	Ik kreeg bovenstaande sms, ik begrijp best wat turks maar dit dus niet :( Wie helpt? Admin's note : No diacritics = "meaning only" translation request, thank you.

Titolo	O.K ?
Traduzione Inglese Tradotto da merdogan	Lingua di destinazione: Inglese Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
Note sulla traduzione	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

Ultima convalida o modifica di Lein - 2 Agosto 2010 16:06

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Luglio 2010 16:53
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hi merdogan 'my life is sacrificed' -> this is not the way you would say it in English. How about 'my life belongs to you'? Or maybe 'my life is dedicated to you'?
		10 Luglio 2010 00:32
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Dear Lein, Thanks...
		27 Luglio 2010 21:43
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	to much ---> too much
		28 Luglio 2010 14:51
	Lein Numero di messaggi: 3389	Oops! Thanks!