Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hollendskt

Bólkur Frágreiðing - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...
Tekstur Framborið av mercedes	Uppruna mál: Turkiskt doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben alim seni hava alanindan olurmu?
Viðmerking um umsetingina	Ik kreeg bovenstaande sms, ik begrijp best wat turks maar dit dus niet :( Wie helpt? Admin's note : No diacritics = "meaning only" translation request, thank you.

Heiti	O.K ?
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
Viðmerking um umsetingina	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

Góðkent av Lein - 2 August 2010 16:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Juli 2010 16:53
	Lein Tal av boðum: 3389	Hi merdogan 'my life is sacrificed' -> this is not the way you would say it in English. How about 'my life belongs to you'? Or maybe 'my life is dedicated to you'?
		10 Juli 2010 00:32
	merdogan Tal av boðum: 3769	Dear Lein, Thanks...
		27 Juli 2010 21:43
	lilian canale Tal av boðum: 14972	to much ---> too much
		28 Juli 2010 14:51
	Lein Tal av boðum: 3389	Oops! Thanks!