Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Голландська

Категорія Пояснення - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...
Текст Публікацію зроблено mercedes	Мова оригіналу: Турецька doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben alim seni hava alanindan olurmu?
Пояснення стосовно перекладу	Ik kreeg bovenstaande sms, ik begrijp best wat turks maar dit dus niet :( Wie helpt? Admin's note : No diacritics = "meaning only" translation request, thank you.

Заголовок	O.K ?
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
Пояснення стосовно перекладу	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

Затверджено Lein - 2 Серпня 2010 16:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Липня 2010 16:53
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi merdogan 'my life is sacrificed' -> this is not the way you would say it in English. How about 'my life belongs to you'? Or maybe 'my life is dedicated to you'?
		10 Липня 2010 00:32
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Dear Lein, Thanks...
		27 Липня 2010 21:43
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	to much ---> too much
		28 Липня 2010 14:51
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Oops! Thanks!