Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 설명들 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...
본문 mercedes에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben alim seni hava alanindan olurmu?
이 번역물에 관한 주의사항	Ik kreeg bovenstaande sms, ik begrijp best wat turks maar dit dus niet :( Wie helpt? Admin's note : No diacritics = "meaning only" translation request, thank you.

제목	O.K ?
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
이 번역물에 관한 주의사항	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 2일 16:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 9일 16:53
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi merdogan 'my life is sacrificed' -> this is not the way you would say it in English. How about 'my life belongs to you'? Or maybe 'my life is dedicated to you'?
		2010년 7월 10일 00:32
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear Lein, Thanks...
		2010년 7월 27일 21:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	to much ---> too much
		2010년 7월 28일 14:51
	Lein 게시물 갯수: 3389	Oops! Thanks!