Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Tittel	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Tekst Skrevet av ÅŸevval_	Kildespråk: Tyrkisk Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Tittel	I know..
Oversettelse Engelsk Oversatt av cebere	Språket det skal oversettes til: Engelsk I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Senest vurdert og redigert av Lein - 17 Mai 2012 14:47

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 Mai 2012 19:23
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Mai 2012 16:09
	elbereth Antall Innlegg: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Mai 2012 16:15
	cebere Antall Innlegg: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Mai 2012 03:27
	merdogan Antall Innlegg: 3769	I agree with Mesud.
		14 Mai 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	I agree with Mesud.
		17 Mai 2012 14:47
	Lein Antall Innlegg: 3389	Thanks guys