Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Заглавие	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Текст Предоставено от ÅŸevval_	Език, от който се превежда: Турски Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Заглавие	I know..
Превод Английски Преведено от cebere	Желан език: Английски I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

За последен път се одобри от Lein - 17 Май 2012 14:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Май 2012 19:23
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Май 2012 16:09
	elbereth Общо мнения: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Май 2012 16:15
	cebere Общо мнения: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Май 2012 03:27
	merdogan Общо мнения: 3769	I agree with Mesud.
		14 Май 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	I agree with Mesud.
		17 Май 2012 14:47
	Lein Общо мнения: 3389	Thanks guys