Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

标题	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
正文提交 ÅŸevval_	源语言: 土耳其语 Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

标题	I know..
翻译英语翻译 cebere	目的语言: 英语 I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

由Lein认可或编辑 - 2012年五月 17日 14:47

最近发帖

	作者	帖子
		2012年五月 8日 19:23
	Mesud2991 文章总计: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		2012年五月 10日 16:09
	elbereth 文章总计: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		2012年五月 10日 16:15
	cebere 文章总计: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		2012年五月 13日 03:27
	merdogan 文章总计: 3769	I agree with Mesud.
		2012年五月 14日 00:39
	FIGEN KIRCI 文章总计: 2543	I agree with Mesud.
		2012年五月 17日 14:47
	Lein 文章总计: 3389	Thanks guys