Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Otsikko	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Teksti Lähettäjä ÅŸevval_	Alkuperäinen kieli: Turkki Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Otsikko	I know..
Käännös Englanti Kääntäjä cebere	Kohdekieli: Englanti I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 17 Toukokuu 2012 14:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Toukokuu 2012 19:23
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Toukokuu 2012 16:09
	elbereth Viestien lukumäärä: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Toukokuu 2012 16:15
	cebere Viestien lukumäärä: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Toukokuu 2012 03:27
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	I agree with Mesud.
		14 Toukokuu 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Viestien lukumäärä: 2543	I agree with Mesud.
		17 Toukokuu 2012 14:47
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Thanks guys