Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Titlu	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Text Înscris de ÅŸevval_	Limba sursă: Turcă Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Titlu	I know..
Traducerea Engleză Tradus de cebere	Limba ţintă: Engleză I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 17 Mai 2012 14:47

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Mai 2012 19:23
	Mesud2991 Numărul mesajelor scrise: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Mai 2012 16:09
	elbereth Numărul mesajelor scrise: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Mai 2012 16:15
	cebere Numărul mesajelor scrise: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Mai 2012 03:27
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	I agree with Mesud.
		14 Mai 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	I agree with Mesud.
		17 Mai 2012 14:47
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Thanks guys