Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Título	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Texto Propuesto por ÅŸevval_	Idioma de origen: Turco Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Título	I know..
Traducción Inglés Traducido por cebere	Idioma de destino: Inglés I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Última validación o corrección por Lein - 17 Mayo 2012 14:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Mayo 2012 19:23
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Mayo 2012 16:09
	elbereth Cantidad de envíos: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Mayo 2012 16:15
	cebere Cantidad de envíos: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Mayo 2012 03:27
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	I agree with Mesud.
		14 Mayo 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	I agree with Mesud.
		17 Mayo 2012 14:47
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Thanks guys