Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

τίτλος	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Κείμενο Υποβλήθηκε από ÅŸevval_	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

τίτλος	I know..
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από cebere	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 17 Μάϊ 2012 14:47

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Μάϊ 2012 19:23
	Mesud2991 Αριθμός μηνυμάτων: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Μάϊ 2012 16:09
	elbereth Αριθμός μηνυμάτων: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Μάϊ 2012 16:15
	cebere Αριθμός μηνυμάτων: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Μάϊ 2012 03:27
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	I agree with Mesud.
		14 Μάϊ 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Αριθμός μηνυμάτων: 2543	I agree with Mesud.
		17 Μάϊ 2012 14:47
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Thanks guys