Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
テキスト ÅŸevval_様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

タイトル	I know..
翻訳英語 cebere様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

最終承認・編集者 Lein - 2012年 5月 17日 14:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 5月 8日 19:23
	Mesud2991 投稿数: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		2012年 5月 10日 16:09
	elbereth 投稿数: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		2012年 5月 10日 16:15
	cebere 投稿数: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		2012年 5月 13日 03:27
	merdogan 投稿数: 3769	I agree with Mesud.
		2012年 5月 14日 00:39
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	I agree with Mesud.
		2012年 5月 17日 14:47
	Lein 投稿数: 3389	Thanks guys