Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Tекст Добавлено ÅŸevval_	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Статус	I know..
Перевод Английский Перевод сделан cebere	Язык, на который нужно перевести: Английский I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 17 Май 2012 14:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Май 2012 19:23
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Май 2012 16:09
	elbereth Кол-во сообщений: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Май 2012 16:15
	cebere Кол-во сообщений: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Май 2012 03:27
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I agree with Mesud.
		14 Май 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	I agree with Mesud.
		17 Май 2012 14:47
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Thanks guys