Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Titull	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Tekst Prezantuar nga ÅŸevval_	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Titull	I know..
Përkthime Anglisht Perkthyer nga cebere	Përkthe në: Anglisht I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 17 Maj 2012 14:47

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Maj 2012 19:23
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Maj 2012 16:09
	elbereth Numri i postimeve: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Maj 2012 16:15
	cebere Numri i postimeve: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Maj 2012 03:27
	merdogan Numri i postimeve: 3769	I agree with Mesud.
		14 Maj 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	I agree with Mesud.
		17 Maj 2012 14:47
	Lein Numri i postimeve: 3389	Thanks guys