Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Tekstur Framborið av ÅŸevval_	Uppruna mál: Turkiskt Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Heiti	I know..
Umseting Enskt Umsett av cebere	Ynskt mál: Enskt I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Góðkent av Lein - 17 Mai 2012 14:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Mai 2012 19:23
	Mesud2991 Tal av boðum: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Mai 2012 16:09
	elbereth Tal av boðum: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Mai 2012 16:15
	cebere Tal av boðum: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Mai 2012 03:27
	merdogan Tal av boðum: 3769	I agree with Mesud.
		14 Mai 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	I agree with Mesud.
		17 Mai 2012 14:47
	Lein Tal av boðum: 3389	Thanks guys