Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
본문 ÅŸevval_에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

제목	I know..
번역 영어 cebere에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 5월 17일 14:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 5월 8일 19:23
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		2012년 5월 10일 16:09
	elbereth 게시물 갯수: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		2012년 5월 10일 16:15
	cebere 게시물 갯수: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		2012년 5월 13일 03:27
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I agree with Mesud.
		2012년 5월 14일 00:39
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	I agree with Mesud.
		2012년 5월 17일 14:47
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thanks guys