Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Titel	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Text Übermittelt von ÅŸevval_	Herkunftssprache: Türkisch Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Titel	I know..
Übersetzung Englisch Übersetzt von cebere	Zielsprache: Englisch I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 17 Mai 2012 14:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Mai 2012 19:23
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Mai 2012 16:09
	elbereth Anzahl der Beiträge: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Mai 2012 16:15
	cebere Anzahl der Beiträge: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Mai 2012 03:27
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	I agree with Mesud.
		14 Mai 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	I agree with Mesud.
		17 Mai 2012 14:47
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Thanks guys