Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Текст Публікацію зроблено ÅŸevval_	Мова оригіналу: Турецька Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Заголовок	I know..
Переклад Англійська Переклад зроблено cebere	Мова, якою перекладати: Англійська I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Затверджено Lein - 17 Травня 2012 14:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Травня 2012 19:23
	Mesud2991 Кількість повідомлень: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 Травня 2012 16:09
	elbereth Кількість повідомлень: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 Травня 2012 16:15
	cebere Кількість повідомлень: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 Травня 2012 03:27
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	I agree with Mesud.
		14 Травня 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	I agree with Mesud.
		17 Травня 2012 14:47
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Thanks guys