Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni...
Tekstas Pateikta ÅŸevval_	Originalo kalba: Turkų Biliyorum.UÄŸraÅŸmak zorunda deÄŸilsin.Belki beni gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼n zaman beni sevmeyeceksin.Zaten ailene ne sÃ¶yleyebilirsin ki ?

Pavadinimas	I know..
Vertimas Anglų Išvertė cebere	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?

Validated by Lein - 17 gegužė 2012 14:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gegužė 2012 19:23
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	"I know. You don't have to struggle. Maybe when you see me, you won't like me. Besides, what can you say to your family?" would be more literal
		10 gegužė 2012 16:09
	elbereth Žinučių kiekis: 4	"you don't love me" deÄŸil de "you won't love me" olmalÄ±ydÄ± bence. struggle yerine bother da gelebilirdi ama sanÄ±rÄ±m tercih meselesi...
		10 gegužė 2012 16:15
	cebere Žinučių kiekis: 21	evet yanlÄ±ÅŸlÄ±kla o won't yerine don't kullanmÄ±ÅŸÄ±m. Tamamen el sÃ¼rÃ§mesidir.
		13 gegužė 2012 03:27
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	I agree with Mesud.
		14 gegužė 2012 00:39
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	I agree with Mesud.
		17 gegužė 2012 14:47
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Thanks guys