Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Tittel	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
Tekst Skrevet av sertap_	Kildespråk: Tyrkisk Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Tittel	Being useful to you is nice.
Oversettelse Engelsk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Engelsk Being useful to you is nice.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 11 Februar 2013 13:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Februar 2013 12:01
	FIGEN KIRCI Antall Innlegg: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		11 Februar 2013 12:16
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		11 Februar 2013 12:42
	merdogan Antall Innlegg: 3769	"Being useful to you is nice." can be.