Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
본문 sertap_에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

제목	Being useful to you is nice.
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Being useful to you is nice.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 11일 13:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 2월 11일 12:01
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		2013년 2월 11일 12:16
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		2013년 2월 11일 12:42
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"Being useful to you is nice." can be.