Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Sana bir yararımın olması güzel bir ÅŸey.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійська

Заголовок
Sana bir yararımın olması güzel bir şey.
Текст
Публікацію зроблено sertap_
Мова оригіналу: Турецька

Sana bir yararımın olması güzel bir şey.

Заголовок
Being useful to you is nice.
Переклад
Англійська

Переклад зроблено merdogan
Мова, якою перекладати: Англійська

Being useful to you is nice.
Затверджено lilian canale - 11 Лютого 2013 13:04





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Лютого 2013 12:01

FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'güzel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?

11 Лютого 2013 12:16

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
That sounds better in English if the meaning does not change...

11 Лютого 2013 12:42

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
"Being useful to you is nice." can be.