Tradução - Turco-Inglês - Sana bir yararımın olması güzel bir ÅŸey.Estado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
| Sana bir yararımın olması güzel bir ÅŸey. | | Língua de origem: Turco
Sana bir yararımın olması güzel bir şey. |
|
| Being useful to you is nice. | | Língua alvo: Inglês
Being useful to you is nice. |
|
Última validação ou edição por lilian canale - 11 Fevereiro 2013 13:04
Última Mensagem | | | | |
11 Fevereiro 2013 12:01 | | | Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'güzel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
| | |
11 Fevereiro 2013 12:16 | | | That sounds better in English if the meaning does not change... | | |
11 Fevereiro 2013 12:42 | | | "Being useful to you is nice." can be. |
|
| 
Traduções favoritas
