Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Заглавие	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
Текст Предоставено от sertap_	Език, от който се превежда: Турски Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Заглавие	Being useful to you is nice.
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски Being useful to you is nice.

За последен път се одобри от lilian canale

- 11 Февруари 2013 13:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Февруари 2013 12:01
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		11 Февруари 2013 12:16
	lilian canale Общо мнения: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		11 Февруари 2013 12:42
	merdogan Общо мнения: 3769	"Being useful to you is nice." can be.