Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
テキスト sertap_様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

タイトル	Being useful to you is nice.
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Being useful to you is nice.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2013年 2月 11日 13:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2013年 2月 11日 12:01
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		2013年 2月 11日 12:16
	lilian canale 投稿数: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		2013年 2月 11日 12:42
	merdogan 投稿数: 3769	"Being useful to you is nice." can be.