Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.
Tekstas Pateikta sertap_	Originalo kalba: Turkų Sana bir yararÄ±mÄ±n olmasÄ± gÃ¼zel bir ÅŸey.

Pavadinimas	Being useful to you is nice.
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Being useful to you is nice.

Validated by lilian canale

- 11 vasaris 2013 13:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 vasaris 2013 12:01
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	Translation is okay and I can vote for it, but althoug 'gÃ¼zel' means 'beautiful', isn't it better to say '...is good thing' or '..is (so) nice'?
		11 vasaris 2013 12:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	That sounds better in English if the meaning does not change...
		11 vasaris 2013 12:42
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	"Being useful to you is nice." can be.