Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tysk - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Serbisk

Rumensk

Tyrkisk

Arabisk

Gresk

Finsk

Tysk

Spansk

Italiensk

Bulgarsk

Portugisisk

Svensk

Fransk

Nederlansk

Dansk

Ukrainsk

Ungarsk

Albansk

Polsk

Bosnisk

Hebraisk

Russisk

Kinesisk med forenklet

Latin

Indonesisk

Esperanto

Islandsk

Katalansk

Kroatisk

Litauisk

Norsk

Frisisk

Japansk

Slovakisk

Tsjekkisk

Latvisk

Persisk

Mongolsk

Bretonsk

Kinesisk

Gammelgresk

Japansk

Kinesisk

Engelsk

Makedonsk

Kategori Poesi

Tittel	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekst Skrevet av Tua Rainha	Kildespråk: Engelsk DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Tittel	Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!
Oversettelse Tysk Oversatt av liza_lindsay	Språket det skal oversettes til: Tysk Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spÃ¼ren!

Senest vurdert og redigert av Rumo - 17 Mars 2007 21:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Desember 2007 15:31
	bilal Antall Innlegg: 2	Burada aÅŸkan bahsettiÄŸinden dolayÄ± "es" denilemez. "Liebe"nin artikeli "die" olduÄŸundan "Lass mich sie spÃ¼ren" denilmelidir.
		11 Desember 2007 16:33
	goncin Antall Innlegg: 3706	bilal, Comments in English, please.
		11 Desember 2007 16:51
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	I cannot see any mistake, sorry... "Dich" could be written in small letters ("dich" too, but both's possible...
		12 Desember 2007 10:56
	bilal Antall Innlegg: 2	kann ich das auf deutsch erkÃ¤lren. hier wird Ã¼ber die Liebe gesprochen. Der Artikel von der Liebe ist "die". deswegen kann man die Liebe nicht mit es beschreiben. deswegen muss es heissen: lass mich sie spÃ¼ren.
		12 Desember 2007 12:48
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	ich denke eher, dass sich das "es" auf den ganzen vorherigen Satz bezieht. "Lass mich es fÃ¼hlen, dass du mich liebst."