Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Spansk - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Spansk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Tekst Skrevet av alainzuko	Kildespråk: Tyrkisk merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Tittel	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Oversettelse Spansk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Spansk Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Senest vurdert og redigert av guilon - 1 Juli 2007 02:33

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Juni 2007 18:18
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 Juni 2007 18:48
	guilon Antall Innlegg: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".