Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Spanjisht - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Spanjisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Tekst Prezantuar nga alainzuko	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Vërejtje rreth përkthimit	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Titull	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Spanjisht Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 1 Korrik 2007 02:33

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Qershor 2007 18:18
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 Qershor 2007 18:48
	guilon Numri i postimeve: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".