Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Texte Proposé par alainzuko	Langue de départ: Turc merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Commentaires pour la traduction	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Titre	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Traduction Espagnol Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Espagnol Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Dernière édition ou validation par guilon - 1 Juillet 2007 02:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Juin 2007 18:18
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 Juin 2007 18:48
	guilon Nombre de messages: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".