Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Espanja

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Teksti Lähettäjä alainzuko	Alkuperäinen kieli: Turkki merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Huomioita käännöksestä	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Otsikko	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Käännös Espanja Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Espanja Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut guilon - 1 Heinäkuu 2007 02:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Kesäkuu 2007 18:18
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 Kesäkuu 2007 18:48
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".