Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Spanskt

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Tekstur Framborið av alainzuko	Uppruna mál: Turkiskt merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Viðmerking um umsetingina	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Heiti	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Umseting Spanskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Spanskt Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Góðkent av guilon - 1 Juli 2007 02:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Juni 2007 18:18
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 Juni 2007 18:48
	guilon Tal av boðum: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".