Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Tekstas Pateikta alainzuko	Originalo kalba: Turkų merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Pastabos apie vertimą	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Pavadinimas	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Validated by guilon - 1 liepa 2007 02:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 birželis 2007 18:18
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 birželis 2007 18:48
	guilon Žinučių kiekis: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".