Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Spanski - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Spanski

Kategorija Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Tekst Podnet od alainzuko	Izvorni jezik: Turski merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Napomene o prevodu	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Natpis	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Prevod Spanski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Spanski Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Poslednja provera i obrada od guilon - 1 Juli 2007 02:33

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Juni 2007 18:18
	turkishmiss Broj poruka: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 Juni 2007 18:48
	guilon Broj poruka: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".