Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Spaans - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Spaans

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Tekst Opgestuurd door alainzuko	Uitgangs-taal: Turks merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Details voor de vertaling	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Titel	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Vertaling Spaans Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Spaans Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 1 juli 2007 02:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 juni 2007 18:18
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 juni 2007 18:48
	guilon Aantal berichten: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".