Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Espanhol - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Espanhol

Categoria Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Texto Enviado por alainzuko	Idioma de origem: Turco merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Notas sobre a tradução	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Título	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Tradução Espanhol Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Espanhol Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Último validado ou editado por guilon - 1 Julho 2007 02:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Junho 2007 18:18
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 Junho 2007 18:48
	guilon Número de Mensagens: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".