Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Espanhol - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Espanhol

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Texto Enviado por alainzuko	Língua de origem: Turco merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Notas sobre a tradução	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Título	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Tradução Espanhol Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Espanhol Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Última validação ou edição por guilon - 1 Julho 2007 02:33

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Junho 2007 18:18
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 Junho 2007 18:48
	guilon Número de mensagens: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".