Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Текст Предоставено от alainzuko	Език, от който се превежда: Турски merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Забележки за превода	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Заглавие	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Превод Испански Преведено от turkishmiss	Желан език: Испански Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

За последен път се одобри от guilon - 1 Юли 2007 02:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Юни 2007 18:18
	turkishmiss Общо мнения: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 Юни 2007 18:48
	guilon Общо мнения: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".