Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Fransk - VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Fransk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
Tekst Skrevet av sardu	Kildespråk: Latin VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Tittel	VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
Oversettelse Fransk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Fransk VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE Ã€ MA DOULEUR
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	L'original devrait Ãªtre: VIDETE, SI EST DOLOR[similis] SICUT DOLOR MEUS. Traduction alternative: VOYEZ, S'IL Y A UNE DOULEUR COMME MA DOULEUR.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 31 Juli 2007 17:24

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		31 Juli 2007 15:59
	goncin Antall Innlegg: 3706	Francky, s'il vous plaÃ®t, corrigez le texte selon mon commentaire. Merci. CC: Francky5591
		31 Juli 2007 16:30
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	OK, c'est fait, goncin, mais il faut me tutoyer, s'il te plaÃ®t, merci!
		31 Juli 2007 16:41
	goncin Antall Innlegg: 3706	Ah, oui, il me plaÃ®t vraiment t'appeller pour "tu". J'ai toujours pensÃ© que les franÃ§aises Ã©taient trÃ¨s formelles. Mais... et les belgiens?