Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Frengjisht - VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Frengjisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
Tekst Prezantuar nga sardu	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Titull	VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Frengjisht VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE Ã€ MA DOULEUR
Vërejtje rreth përkthimit	L'original devrait Ãªtre: VIDETE, SI EST DOLOR[similis] SICUT DOLOR MEUS. Traduction alternative: VOYEZ, S'IL Y A UNE DOULEUR COMME MA DOULEUR.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 31 Korrik 2007 17:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		31 Korrik 2007 15:59
	goncin Numri i postimeve: 3706	Francky, s'il vous plaÃ®t, corrigez le texte selon mon commentaire. Merci. CC: Francky5591
		31 Korrik 2007 16:30
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	OK, c'est fait, goncin, mais il faut me tutoyer, s'il te plaÃ®t, merci!
		31 Korrik 2007 16:41
	goncin Numri i postimeve: 3706	Ah, oui, il me plaÃ®t vraiment t'appeller pour "tu". J'ai toujours pensÃ© que les franÃ§aises Ã©taient trÃ¨s formelles. Mais... et les belgiens?