Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Franskt - VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Franskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
Tekstur Framborið av sardu	Uppruna mál: Latín VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Heiti	VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
Umseting Franskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Franskt VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE Ã€ MA DOULEUR
Viðmerking um umsetingina	L'original devrait Ãªtre: VIDETE, SI EST DOLOR[similis] SICUT DOLOR MEUS. Traduction alternative: VOYEZ, S'IL Y A UNE DOULEUR COMME MA DOULEUR.

Góðkent av Francky5591

- 31 Juli 2007 17:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 Juli 2007 15:59
	goncin Tal av boðum: 3706	Francky, s'il vous plaÃ®t, corrigez le texte selon mon commentaire. Merci. CC: Francky5591
		31 Juli 2007 16:30
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	OK, c'est fait, goncin, mais il faut me tutoyer, s'il te plaÃ®t, merci!
		31 Juli 2007 16:41
	goncin Tal av boðum: 3706	Ah, oui, il me plaÃ®t vraiment t'appeller pour "tu". J'ai toujours pensÃ© que les franÃ§aises Ã©taient trÃ¨s formelles. Mais... et les belgiens?