Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-法语 - VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
正文提交 sardu	源语言: 拉丁语 VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

标题	VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
翻译法语翻译 goncin	目的语言: 法语 VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE Ã€ MA DOULEUR
给这篇翻译加备注	L'original devrait Ãªtre: VIDETE, SI EST DOLOR[similis] SICUT DOLOR MEUS. Traduction alternative: VOYEZ, S'IL Y A UNE DOULEUR COMME MA DOULEUR.

认可或编辑 - 2007年七月 31日 17:24

最近发帖

	作者	帖子
		2007年七月 31日 15:59
	goncin 文章总计: 3706	Francky, s'il vous plaÃ®t, corrigez le texte selon mon commentaire. Merci. CC: Francky5591
		2007年七月 31日 16:30
	Francky5591 文章总计: 12396	OK, c'est fait, goncin, mais il faut me tutoyer, s'il te plaÃ®t, merci!
		2007年七月 31日 16:41
	goncin 文章总计: 3706	Ah, oui, il me plaÃ®t vraiment t'appeller pour "tu". J'ai toujours pensÃ© que les franÃ§aises Ã©taient trÃ¨s formelles. Mais... et les belgiens?