Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Французский - VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Французский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
Tекст Добавлено sardu	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Статус	VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
Перевод Французский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Французский VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE Ã€ MA DOULEUR
Комментарии для переводчика	L'original devrait Ãªtre: VIDETE, SI EST DOLOR[similis] SICUT DOLOR MEUS. Traduction alternative: VOYEZ, S'IL Y A UNE DOULEUR COMME MA DOULEUR.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 31 Июль 2007 17:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Июль 2007 15:59
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Francky, s'il vous plaÃ®t, corrigez le texte selon mon commentaire. Merci. CC: Francky5591
		31 Июль 2007 16:30
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	OK, c'est fait, goncin, mais il faut me tutoyer, s'il te plaÃ®t, merci!
		31 Июль 2007 16:41
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Ah, oui, il me plaÃ®t vraiment t'appeller pour "tu". J'ai toujours pensÃ© que les franÃ§aises Ã©taient trÃ¨s formelles. Mais... et les belgiens?