Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-프랑스어 - VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
본문 sardu에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

제목	VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
번역 프랑스어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE Ã€ MA DOULEUR
이 번역물에 관한 주의사항	L'original devrait Ãªtre: VIDETE, SI EST DOLOR[similis] SICUT DOLOR MEUS. Traduction alternative: VOYEZ, S'IL Y A UNE DOULEUR COMME MA DOULEUR.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 31일 17:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 31일 15:59
	goncin 게시물 갯수: 3706	Francky, s'il vous plaÃ®t, corrigez le texte selon mon commentaire. Merci. CC: Francky5591
		2007년 7월 31일 16:30
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	OK, c'est fait, goncin, mais il faut me tutoyer, s'il te plaÃ®t, merci!
		2007년 7월 31일 16:41
	goncin 게시물 갯수: 3706	Ah, oui, il me plaÃ®t vraiment t'appeller pour "tu". J'ai toujours pensÃ© que les franÃ§aises Ã©taient trÃ¨s formelles. Mais... et les belgiens?