Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Francese - VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Francese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS
Testo Aggiunto da sardu	Lingua originale: Latino VIDETE, SI EST DOLOR SICUT DOLOR MEUS

Titolo	VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE...
Traduzione Francese Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Francese VOYEZ, S'IL Y A QUELQUE DOULEUR SEMBLABLE Ã€ MA DOULEUR
Note sulla traduzione	L'original devrait Ãªtre: VIDETE, SI EST DOLOR[similis] SICUT DOLOR MEUS. Traduction alternative: VOYEZ, S'IL Y A UNE DOULEUR COMME MA DOULEUR.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 31 Luglio 2007 17:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		31 Luglio 2007 15:59
	goncin Numero di messaggi: 3706	Francky, s'il vous plaÃ®t, corrigez le texte selon mon commentaire. Merci. CC: Francky5591
		31 Luglio 2007 16:30
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	OK, c'est fait, goncin, mais il faut me tutoyer, s'il te plaÃ®t, merci!
		31 Luglio 2007 16:41
	goncin Numero di messaggi: 3706	Ah, oui, il me plaÃ®t vraiment t'appeller pour "tu". J'ai toujours pensÃ© que les franÃ§aises Ã©taient trÃ¨s formelles. Mais... et les belgiens?